WEBVTT
00:18.894 --> 00:20.979
Tout est prêt.
00:21.063 --> 00:23.398
Je peux démolir ce bâtiment à tout moment.
00:25.901 --> 00:28.320
J'ai confiance en mon mana.
00:28.987 --> 00:32.741
Donc, si quelque chose arrive aux autres,
Je peux les couvrir.
00:33.909 --> 00:36.203
C'est suffisant, non ?
00:36.912 --> 00:39.748
J'utilise la magie pour assommer le dragon.
00:40.415 --> 00:42.292
Au lieu d'essayer de le frapper directement
00:42.376 --> 00:44.878
et risquer de blesser les autres
entre deux feux,
00:44.962 --> 00:47.381
Je vais effondrer un bâtiment
par-dessus.
00:48.257 --> 00:50.634
Oui, c'est la meilleure façon.
00:51.927 --> 00:53.095
Restez calme.
00:56.765 --> 00:59.309
Je dois me concentrer sur le travail qui m'a été confié.
01:00.811 --> 01:02.437
Nous allons faire en sorte que cela fonctionne !
01:03.313 --> 01:05.816
Falin, tiens bon !
02:29.691 --> 02:33.904
DÉLICIEUX DANS DONJON
03:03.016 --> 03:04.017
Il nous a vu.
03:04.101 --> 03:05.102
Courez !
03:09.690 --> 03:11.274
C'est rapide !
03:11.358 --> 03:14.569
Fait amusant, les Dragons Rouges peuvent courir
jusqu'à 60 kilomètres par heure !
03:14.653 --> 03:15.904
C'est amusant ?
03:15.987 --> 03:18.198
C'est bien.
Le terrain le ralentit !
03:18.949 --> 03:20.575
En avant ! Tournez à droite!
03:27.374 --> 03:29.876
Maintenant, nous appâtons son souffle de feu
dans ce couloir.
03:30.877 --> 03:34.965
Les dragons stockent du carburant dans leur ventre
et faites claquer leur langue pour l'enflammer.
03:35.632 --> 03:37.300
Pour notre propre sécurité,
03:37.384 --> 03:39.511
nous devons l'épuiser
tout son carburant !
03:42.013 --> 03:43.932
C'est la langue!
03:44.015 --> 03:45.183
Attention !
03:48.895 --> 03:50.897
Une chaleur si intense !
03:50.981 --> 03:52.065
Mais…
03:58.155 --> 04:00.574
Nous pouvons le gérer,
grâce à la poêle et aux sorts !
04:01.158 --> 04:03.452
Oui. Nous avons le--
04:05.162 --> 04:06.705
Oh non.
04:07.289 --> 04:10.959
La chaleur de la poêle,
ça se propage uniformément.
04:12.169 --> 04:13.295
Chaud !
04:22.637 --> 04:25.098
Ah ouais ! Bien sûr, il fait chaud !
04:25.182 --> 04:28.143
Senshi cuisinait avec cette poêle
chaque jour !
04:28.226 --> 04:30.854
J'ai supposé que ce serait capable
pour repousser le feu du dragon.
04:30.937 --> 04:32.397
Selon Namari,
04:32.481 --> 04:35.776
adamantine est censé bloquer
toutes les attaques d'un dragon.
04:35.859 --> 04:38.195
Je pense qu'elle inventait des trucs !
04:38.278 --> 04:39.488
Ce n’était pas le cas.
04:42.073 --> 04:43.950
Ah ! Voilà!
04:44.034 --> 04:45.035
Bon sang !
04:45.118 --> 04:46.995
Changeons de cap !
04:51.082 --> 04:52.501
Hein ?
04:52.584 --> 04:54.127
Hein ?
04:55.003 --> 04:55.962
Quoi ?
04:56.046 --> 04:57.464
Ils sont là ?
04:57.547 --> 04:58.965
Déjà ?
05:00.008 --> 05:01.468
Mais pourquoi ?
05:01.551 --> 05:04.095
Je pensais que nous étions censés
rester séparé !
05:04.179 --> 05:06.848
Dois-je encore faire des choses
selon le plan ?
05:06.932 --> 05:08.809
Ah, bien alors !
05:08.892 --> 05:10.977
J'y vais !
05:37.838 --> 05:40.507
Hein ?
06:01.361 --> 06:03.405
Vous plaisantez ?
06:03.488 --> 06:04.781
Ça n'a pas marché ?
06:05.490 --> 06:07.117
Calme.
06:07.200 --> 06:09.119
Ne bouge pas.
06:18.795 --> 06:21.047
L'échelle inverse est juste là.
06:21.631 --> 06:24.092
Si je m'approche un peu, c'est à moi !
06:34.477 --> 06:35.395
C'est…
06:36.021 --> 06:37.981
Il s'est enfui !
06:38.523 --> 06:39.774
Merde, Kensuke !
06:39.858 --> 06:41.568
Tu n'es qu'un monstre après--
06:42.110 --> 06:44.029
-C'est toi…
-Vous deux ! Se lever!
06:44.112 --> 06:44.946
Dépêchez-vous !
06:45.030 --> 06:46.072
Au-dessus de nous !
06:47.407 --> 06:49.075
Mettez-vous sous son ventre !
06:49.159 --> 06:50.243
Bon sang, Laios !
06:50.327 --> 06:52.078
Écoute, je suis désolé, d'accord ?
06:52.162 --> 06:53.038
Bon sang !
06:53.121 --> 06:55.498
Le langage commun
n'a pas assez de gros mots !
06:55.582 --> 06:58.293
-Ponza ! Toroldo! Unerma ! Caca !
-S'il vous plaît. Ne me maudis pas
06:58.376 --> 07:00.587
-dans une langue que je ne parle pas, Chilchuck !
-Varo ! Monsanto! Belcher !
07:00.670 --> 07:02.339
Des projets, génie ?
07:03.340 --> 07:05.592
Ça a l'air vraiment fou.
07:05.675 --> 07:06.760
Par ici !
07:06.843 --> 07:08.595
Sortons par la queue !
07:11.681 --> 07:13.683
À la réflexion, mettez ça de côté.
07:13.767 --> 07:16.853
C'est ici que nous vivons maintenant,
sous l'entrejambe du Dragon Rouge.
07:19.522 --> 07:20.941
Pas bon !
07:21.024 --> 07:23.109
Sorts simples
je ne vais pas travailler du tout dessus.
07:23.193 --> 07:24.444
Concentrez-vous !
07:29.574 --> 07:30.700
Hein ?
07:34.079 --> 07:35.163
Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:35.246 --> 07:36.915
Est-ce que tu viens de te briser
notre dernière arme ?
07:36.998 --> 07:39.501
Comment pouvons-nous réparer ce gâchis ?
07:40.126 --> 07:41.336
Pas le choix.
07:41.419 --> 07:43.004
Utilisez ceci.
07:43.088 --> 07:43.922
Hein ?
07:44.005 --> 07:47.258
Est-ce que ça veut dire que le couteau
est fabriqué à partir d'un métal spécial ?
07:47.342 --> 07:50.303
Ça coupe les os
et la peau de n'importe quel monstre.
07:50.387 --> 07:53.223
Je n'y suis jamais allé un seul jour
sans en prendre bien soin.
07:53.306 --> 07:55.266
C'est un couteau de cuisine en mithril.
07:55.350 --> 07:57.769
Peut-être le seul
du genre dans le monde.
07:58.353 --> 07:59.521
Du mithril ?
07:59.604 --> 08:00.772
Sérieusement ?
08:01.356 --> 08:03.066
J'aurais aimé pouvoir le montrer à Namari.
08:03.149 --> 08:06.027
Euh, presque sûr
elle aurait tué Senshi si nous l'avions fait.
08:06.111 --> 08:07.988
Ouais, j'avais le sentiment
c'était le cas,
08:08.071 --> 08:09.280
alors j'ai gardé la bouche fermée.
08:12.200 --> 08:13.994
Prends ça !
08:15.120 --> 08:17.914
Waouh ! C'est vraiment perçant
à travers la balance !
08:20.500 --> 08:23.795
Mais avec la taille de cette lame,
peu importe où j'ai poignardé,
08:23.878 --> 08:26.464
Je doute que je sois capable de le blesser mortellement.
08:36.057 --> 08:38.059
Oh, merde ! Et maintenant ?
08:38.143 --> 08:40.437
Cela signifie que le plan a échoué,
n'est-ce pas ?
08:40.520 --> 08:42.939
Ou est-ce une sorte de nouveau ?
08:43.023 --> 08:45.191
Qu'est-ce que je fais ?
08:47.193 --> 08:49.696
Il n'y a pas de temps à hésiter !
08:49.779 --> 08:51.698
Arrêtez ! Revenir!
08:52.991 --> 08:55.160
Je m'éloigne de mon épée.
08:55.785 --> 08:58.705
Nous allons finir sur la place de la ville
si nous continuons à sauvegarder.
08:58.788 --> 09:01.207
Et puis nous serons brûlés vifs !
09:01.291 --> 09:03.710
Je vais distraire le dragon.
09:03.793 --> 09:05.336
Non, vous ne pouvez pas !
09:05.420 --> 09:08.465
Laios, je sais que tu le sais.
09:09.049 --> 09:11.384
De tous les monstres
que nous avons mangé jusqu'à présent,
09:11.468 --> 09:14.471
y en a-t-il qui ne se sont pas battus
jusqu'à leur dernier souffle ?
09:15.096 --> 09:17.015
Ici, c'est manger ou être mangé.
09:17.098 --> 09:20.727
Si nous ne donnons pas tout,
alors nous allons organiser un dîner de monstre.
09:21.227 --> 09:22.437
Préparez-vous !
09:23.688 --> 09:24.731
Senshi!
09:36.576 --> 09:37.869
-Non !
-Arrêt!
09:37.952 --> 09:40.163
Ça ne sert à rien
en courant là-bas !
09:40.246 --> 09:42.123
Allez trouver Marcille.
09:42.207 --> 09:43.583
Vous pensez tous les deux à un nouveau plan !
09:44.709 --> 09:46.127
Hé! Êtes-vous vivant?
09:46.211 --> 09:47.629
Je vais enlever ça.
09:51.341 --> 09:52.592
Pouvez-vous bouger ?
10:05.271 --> 10:06.564
Je l'ai fait !
10:12.070 --> 10:13.863
Pourquoi cette chose est-elle collée au sol ?
10:13.947 --> 10:15.115
Déplacez-le !
10:18.118 --> 10:19.202
Laïos !
10:23.039 --> 10:24.290
Je reviens tout de suite !
10:25.917 --> 10:27.752
Allez! Se lever!
10:28.670 --> 10:30.296
Senshi--
10:41.224 --> 10:42.308
Désolé, Marcille.
10:42.392 --> 10:44.060
Je ne savais pas que tu étais là.
10:44.144 --> 10:47.063
Bon à savoir
que le sort fonctionne.
10:47.147 --> 10:49.482
Que se passe-t-il ?
Où sont les autres ?
10:49.566 --> 10:51.109
Ça n'a pas l'air très bien.
10:51.192 --> 10:53.444
Tous les plans que nous avions mis en place ont échoué.
10:53.528 --> 10:56.156
Les deux autres sont toujours là
avec le dragon.
10:56.239 --> 10:58.825
Hein ? Que... que devrions-nous faire ?
10:58.908 --> 11:01.786
Est-ce que ça veut dire
on doit utiliser ma magie ?
11:01.870 --> 11:04.205
Le dragon est blessé et violent.
11:04.289 --> 11:06.332
Il serait trop dangereux de s'en approcher.
11:06.416 --> 11:08.960
Mais il faut faire quelque chose et vite !
11:09.043 --> 11:11.129
-Allons vers le haut.
-Hein?
11:11.671 --> 11:13.173
Pour faire quoi ?
11:13.256 --> 11:15.216
Nous aurons le niveau
avec le visage du dragon.
11:15.300 --> 11:17.218
-Et je vais monter sur la poêle.
-La poêle ?
11:17.302 --> 11:19.888
Et une fois que j'y suis,
tu vas le faire exploser.
11:20.555 --> 11:22.974
Quoi ? Hein!
11:23.057 --> 11:25.476
Il a été aveuglé de son œil gauche.
11:25.560 --> 11:27.103
Donc, si nous approchons de ce côté-là,
11:27.187 --> 11:29.939
on devrait pouvoir sauter dessus
sans se faire remarquer.
11:30.440 --> 11:32.108
Etes-vous sûr ?
11:32.692 --> 11:35.820
Marcille, tu as fait quelque chose
pareil avant, n'est-ce pas ?
11:35.904 --> 11:37.822
À l'époque où vous combattiez les Ondines.
11:37.906 --> 11:41.451
Ouais, mais à l'époque,
J'ai eu la marche sur l'eau dans l'eau.
11:41.534 --> 11:44.078
j'ai la poêle
et la magie de l'abjuration.
11:44.162 --> 11:45.455
Et puis quoi ?
11:45.538 --> 11:48.416
Comment allez-vous atteindre l'échelle inverse
en s'accrochant à son visage ?
11:49.334 --> 11:51.336
Ne vous inquiétez pas. J'ai une idée.
11:52.670 --> 11:55.089
Nous ne pouvons plus faire d'erreurs.
11:55.673 --> 11:57.175
Je n’en ai pas l’intention.
12:02.680 --> 12:05.767
J'hésite un peu
que ça va marcher, mais…
12:06.935 --> 12:07.936
Je te fais confiance.
12:38.049 --> 12:39.467
Vous allez être expulsé.
12:39.550 --> 12:41.719
Dépêchez-vous et suivez le plan.
12:42.303 --> 12:43.972
Ce sera vite fini.
12:44.597 --> 12:46.391
Ce n'est pas si grave.
12:47.058 --> 12:49.477
Par rapport à ce que Falin a vécu…
12:49.560 --> 12:51.479
ce n'est rien !
12:54.691 --> 12:56.317
Laïos, non !
14:01.299 --> 14:03.468
-Grand frère !
-Hein?
14:03.551 --> 14:05.219
Où vas-tu ?
14:05.303 --> 14:07.722
J'ai entendu dire qu'il y avait un fantôme dans le cimetière.
14:07.805 --> 14:09.474
Ne le dis pas à maman et papa, d'accord ?
14:17.315 --> 14:19.233
Tout ira bien.
14:19.317 --> 14:21.569
C'est dur de marcher
quand tu t'accroches à moi.
14:23.112 --> 14:24.530
Hum.
14:25.198 --> 14:26.824
Hum ? Hmm.
14:27.325 --> 14:29.494
Pas même de bugs ici.
14:29.577 --> 14:30.912
Rentrons à la maison, Falin.
14:33.247 --> 14:34.332
Hé, euh…
14:35.249 --> 14:36.626
Hein ?
14:41.881 --> 14:44.342
Frère!
14:48.346 --> 14:50.056
Enlevez-le-moi !
14:50.765 --> 14:52.558
Aidez-moi.
14:52.642 --> 14:54.811
-S'il vous plaît. Enlevez-le.
-Tellement froid.
14:55.436 --> 14:57.230
Je ne peux pas respirer.
14:58.398 --> 15:00.817
Falin, cours.
15:02.819 --> 15:04.654
Laïos !
15:10.952 --> 15:12.662
Laisse mon frère…
15:13.913 --> 15:15.456
seul !
15:28.386 --> 15:30.054
La personne dans cette tombe là…
15:31.180 --> 15:33.599
son anneau lie son âme ici.
15:34.183 --> 15:35.351
Veuillez le supprimer.
15:36.936 --> 15:38.813
Le fantôme sera alors libéré.
15:39.689 --> 15:41.232
Sa bague ?
15:41.315 --> 15:42.692
Est-ce réel ?
15:43.192 --> 15:46.487
C'est la tombe d'Olman,
qui est décédé récemment.
15:46.571 --> 15:50.741
De son vivant, il se vantait
comment il a acheté une bague en or à un elfe.
15:51.367 --> 15:53.828
Mais comment un enfant pourrait-il savoir cela ?
15:57.373 --> 15:59.709
Ai-je fait quelque chose de mal ?
16:00.209 --> 16:02.253
Non, tu as bien fait, Falin.
16:02.336 --> 16:04.630
La magie fantôme est un talent sympa à avoir.
16:05.381 --> 16:06.841
Ne sois pas triste.
16:06.924 --> 16:09.010
Les adultes ont tout simplement peur de la magie.
16:09.635 --> 16:12.388
Je pense que tu devrais y aller
et étudiez-le pour de vrai.
16:12.472 --> 16:14.348
Ça t'aidera à trouver du travail, tu sais.
16:14.432 --> 16:16.267
-Ça le sera ?
-Probablement.
16:16.350 --> 16:19.061
Vous pourriez essayer un prêtre, un gardien de tombes.
16:19.145 --> 16:21.564
Ooh, un exorciste itinérant pourrait aussi être amusant.
16:23.983 --> 16:27.361
Tu pourrais errer à travers les terres
et aidez les personnes qui ont besoin de vous.
16:27.445 --> 16:29.197
Wow, j'aime ça.
16:29.280 --> 16:32.074
Seriez-vous capable
venir avec moi aussi, frère ?
16:32.158 --> 16:33.284
Bien sûr.
16:33.367 --> 16:35.077
Où devrions-nous aller en premier ?
16:35.161 --> 16:36.454
Hum.
16:36.537 --> 16:38.539
Et l'océan ?
16:38.623 --> 16:40.500
Oh, ou le désert.
16:40.583 --> 16:43.669
J'ai entendu dire qu'il y avait un pays
avec des chiens qui parlent là-bas.
16:43.753 --> 16:46.297
Allons-y, s'il vous plaît !
16:47.215 --> 16:48.549
Mais…
16:49.133 --> 16:52.428
ce serait peut-être mieux
si nous ne voyageons plus ensemble.
16:53.012 --> 16:55.306
Falin, pourquoi ?
16:56.766 --> 16:58.392
Ne vous inquiétez pas pour moi.
16:59.894 --> 17:02.063
Au revoir, grand frère.
17:05.024 --> 17:07.777
Laïos, ça va ?
17:07.860 --> 17:09.946
J'ai arrêté le saignement pour le moment.
17:10.029 --> 17:11.906
Alors attendez encore un peu.
17:11.989 --> 17:14.742
je vais chercher les deux autres
avec ta jambe !
17:17.286 --> 17:19.830
"Ne t'inquiète pas pour moi", hein ?
17:20.873 --> 17:23.793
Tu ne devrais vraiment pas dire des choses aussi tristes.
17:23.876 --> 17:27.213
Je vais te ramener à la maison. Je le promets.
17:27.880 --> 17:29.549
Hé!
17:30.174 --> 17:32.009
Chilchuck !
17:32.093 --> 17:33.761
Senshi!
17:35.263 --> 17:37.181
Ah ! Ah !
17:37.265 --> 17:38.516
Dieu merci !
17:38.599 --> 17:39.934
Ça va ?
17:40.017 --> 17:41.060
Non, ce n'est pas le cas.
17:42.270 --> 17:45.565
J'ai besoin de plus de pratique
avec ma magie d'abjuration, hein ?
17:45.648 --> 17:49.193
Nous sommes toujours en un seul morceau,
donc ça pourrait être pire.
17:49.277 --> 17:55.199
Tronsum Lunaae Stantinus Eurekant Oonzu.
17:55.283 --> 17:57.243
Mère…
17:57.326 --> 17:59.412
Hein ?
17:59.495 --> 18:01.455
Il souffre plus qu'avant.
18:01.539 --> 18:04.959
Vous ressentez des douleurs de guérison
si vous réparez une grosse blessure en peu de temps.
18:05.042 --> 18:05.876
C'est bien.
18:05.960 --> 18:07.837
Cela signifie simplement qu'il a guéri correctement.
18:07.920 --> 18:09.505
Maintenant c'est ton tour, Senshi.
18:09.589 --> 18:12.091
Non, merci. Je vais le réparer moi-même.
18:12.174 --> 18:13.801
Mais cela vous prendra des mois.
18:13.884 --> 18:15.928
Falin a toujours été meilleur en magie de guérison,
18:16.012 --> 18:19.181
mais j'ai au moins la confiance
en étant capable de guérir rapidement.
18:19.265 --> 18:22.226
Mais n'est-ce pas pour cela que ça fait si mal ?
18:22.310 --> 18:23.853
GAAAAAAH
18:23.936 --> 18:25.229
SNAP-POP
18:25.813 --> 18:27.231
Je l'ai trouvé !
18:27.315 --> 18:29.191
Très bien, commençons.
18:33.571 --> 18:40.578
Britrayeums Lunae Actum
Asbam Histum Eres Eurekant Ounzu.
18:43.831 --> 18:45.499
C'est reparti !
18:47.835 --> 18:49.754
Euh, mais maintenant, ça démange.
18:49.837 --> 18:51.756
Juste ces douleurs guérissantes au travail.
18:51.839 --> 18:54.258
Laios, tu as bien fait.
18:54.342 --> 18:57.511
Vous avez vraiment réussi à tuer le Dragon Rouge.
18:57.595 --> 18:59.388
Merci à vous tous.
18:59.472 --> 19:02.016
C'était possible
parce que nous avons chacun fait notre part.
19:02.099 --> 19:04.769
J'avais l'impression que nous n'allions pas y arriver
à un moment donné.
19:04.852 --> 19:07.188
Même moi, je tremblais dans mes bottes.
19:07.271 --> 19:09.273
Je suppose que nous l’avons sous-estimé, n’est-ce pas ?
19:09.357 --> 19:12.193
Eh, ça n'a pas d'importance puisque nous avons gagné.
19:12.860 --> 19:14.028
Bien que…
19:14.111 --> 19:15.780
Ici, Laïos.
19:15.863 --> 19:17.281
Kensuké.
19:17.365 --> 19:20.034
Je ne t'ai toujours pas pardonné
concernant cette chose encore.
19:20.117 --> 19:22.453
Nous aurons donc une longue conversation plus tard.
19:22.536 --> 19:23.746
-Hm ?
-Droite.
19:24.914 --> 19:28.292
Ok, allons vérifier
à l'intérieur de son estomac.
19:38.135 --> 19:39.804
Une peau si épaisse.
19:39.887 --> 19:42.014
Nous n'aurions même pas atteint
la graisse en dessous
19:42.098 --> 19:44.058
si nous le combattions avec le couteau de Senshi.
19:44.141 --> 19:47.478
Ce qui signifie arriver à l'estomac
cela pourrait nous prendre un certain temps.
19:47.561 --> 19:49.438
Tu veux que je le fasse exploser ?
19:49.522 --> 19:52.942
Non. Les organes du dragon devraient être similaires
à ce que les autres créatures ont.
19:53.025 --> 19:55.569
Alors essayons
pour nous frayer un chemin petit à petit.
20:04.161 --> 20:05.621
J'ai touché une côte.
20:05.705 --> 20:07.957
Il va falloir le contourner
et continuez à creuser.
20:10.793 --> 20:13.295
Il fait sombre.
Faut-il allumer une lanterne ?
20:13.379 --> 20:14.588
Pas de feu.
20:14.672 --> 20:16.716
Marcille. Des lumières, s'il vous plaît.
20:26.308 --> 20:28.352
-Il fait tellement chaud.
-Hmm.
20:28.436 --> 20:31.564
Cela me rappelle l'époque où
Je travaillais dans les mines.
20:31.647 --> 20:32.606
Ah ?
20:33.357 --> 20:34.734
C'est…
20:35.234 --> 20:36.318
le ventre !
20:39.655 --> 20:40.740
Très bien.
20:40.823 --> 20:42.116
Voilà.
20:51.876 --> 20:53.502
Vide.
20:53.586 --> 20:55.713
Mais comment ?
20:55.796 --> 20:58.007
Peut-être que c'est un autre dragon ?
20:58.090 --> 20:59.383
Pas possible.
20:59.467 --> 21:02.887
Il a la même cicatrice au-dessus de l'œil,
celui que nous avons vu ce jour-là.
21:04.597 --> 21:06.265
Les dragons mâles sont territoriaux,
21:06.348 --> 21:08.809
donc je doute qu'il y en ait beaucoup
dans le même voisinage.
21:10.019 --> 21:11.979
Vérifions aussi les intestins.
21:13.856 --> 21:16.942
Pas... même pas un seul os
est laissé là-dedans.
21:17.485 --> 21:20.029
Je dois me dépêcher et vérifier ses crottes !
21:21.739 --> 21:24.742
Peut-être qu'il a été digéré plus vite
parce qu'il bougeait.
21:28.496 --> 21:29.622
Attendez.
21:31.749 --> 21:34.084
Hein ?
21:34.168 --> 21:35.669
Hein ?
21:48.516 --> 21:50.935
Qu'est-ce que c'est?
21:51.018 --> 21:53.437
Une touffe géante de cheveux et d’os.
21:53.521 --> 21:55.356
Animaux qui avalent leurs proies entières
21:55.439 --> 21:58.025
recracher les parties indigestes
tout à la fois.
21:58.943 --> 22:02.696
Cependant, les Dragons Rouges l'utilisent
comme combustible pour leur souffle de feu.
22:03.531 --> 22:07.952
A en juger par cette fourrure noire,
on dirait qu'il a mangé quelques Wargs et…
22:11.539 --> 22:13.457
Une mèche de cheveux !
22:13.541 --> 22:14.834
Serait-ce…
22:14.917 --> 22:16.210
Faisons le tri.
22:16.794 --> 22:18.629
Nous pourrions trouver des ossements humains.
22:22.258 --> 22:24.468
Hé, n'est-ce pas cette tige…
22:26.178 --> 22:27.972
Laïos ! Regarder!
22:28.055 --> 22:29.056
Ce bâton !
22:34.061 --> 22:35.020
Fa…
22:36.313 --> 22:37.606
Falin ?